Amongst the very interesting memorials is an altar tomb dating from 1620 which has on the table top a carving of a skeleton divesting itself of its shroud as it rises from the dead, presumably on the day of resurrection; sadly; although dramatic this does not photograph very well This is a tomb dedicated to the memory of Jacobus Kealy and his wife Ellena Naish but her date of death has never been filled in. One of the supporting stones at the end of the tomb has St Peter holding his key to the Kingdom of Heaven.
But look again: St Peter is smoking a dodeen.....presumably carefully carved sometime after the original carving was completed.....and when tobacco smoking with a dodeen (or pipe) was fashionable.......
Quite close by is a renaissance monument decorated with two shields, one with two lions rampant supporting a castle for Kealy impaling three doves with olive branches in their beaks for Nash. The other shield has the same arms for Kealy but this time impaling a chevron between three roses for White. This is a highly sophisticated memorial and finely carved but the final dates have never been completed. This reads " Here Lieth the bodies of Mr James Keally sometime of the town of Gawran gentleman who died ano dni 16(--) and of Mrs Ellen Nashe, his first wife who died the 30 day of the moneth of Jvly ano dni 1640 and Mrs Mary White his second wife who died the (--) day of the moneth of (----_ ano dni 16(--). He erected this monument for himselfe, his wifves and children in the moneth of December ano dni 1646". The follows a now almost totally illegible verse "Both wifves at once alive he could not have. Both to inioy (enjoy) at once he made this grave"
Index of masonsBut look again: St Peter is smoking a dodeen.....presumably carefully carved sometime after the original carving was completed.....and when tobacco smoking with a dodeen (or pipe) was fashionable.......
Close up of St Peter circa 1620........smoking! |
John Bergin 44
Alex Ballantine, Dublin 222
Aileen Anne Brannigan 194
Brennan, Royal Oak 125,150
Coates, Dublin 226
Colles, Kilkenny 192
R.Colles 170
John Cullen, Royal Oak 129
Keeffe, Kilkenny 14346.
McDonald, Maddoxtown 76
Mullen, Kilkenny 199Murphy, Wells 85
Nolan, Ballon 197
O'Shea, Callan 195
O'Shea, Kilkenny 47,65,80
O'Tunney (attributed to) 238
Smyth, Edward (attributed to) 225
There is quite a lot to say about this memorial slab. It is very plain indeed and note the spelling of here as heare. The mason has cut fine deep lettering but some letters are the wrong way around such as the S in ESQr and the N in AND, although he does get the N correct in GENT; the two Ns in Susanna's name have been joined together, The third line from the bottom DECEASED has been abbreviated as DED and the mason has then run out of space as the word THE has been carved with the T and the E carved as part of the initial H. In all this seems a very inexperienced hand that has carved this memorial. Also Susanna is memorialised, not in her own right but as the wife of one man and the daughter of another. Susanna's memorial may be very plain as she produced no living children which would have been her main role in life. The wording on the elaborate memorial to her husband is perfectly carved and reads:-
James Agar Esqr, son to Charles Agar of the City of York by Ellis his wife of the Ancient Family of Blanchville died the XXXth day of December MDCCXXXIII in the LXIIId year of his age. By his first wife Susanna, daughter to James Alexander Esqr, he had three sons who died young. He afterwards married Mary, daughter to Sir James Wemyss of Danesfort by who he had 7 children, 3 of which are here interred. He acquired a plentiful fortune with a fair reputation. His disposition beneficient and humane gained him the desirable character of a tender husband, an indulgent parent, an affectionate relation, a kind master and a good neighbour. His private charities were not few and the new building for the seat of his family together with the poor house of Gowran are instances of his public liberality, the former he began and completed, the later by him founded and endowed is since finished by the MOURNFUL RELICT who out of sincere respect to the WORTHY DECEASED has caused THIS to be ERECTED AS A MONUMENT TO HIS MERIT AND HER AFFECTION.
Index of stained glass window artists
Healey, Michael (of An Tur Gloine) 212
McGoldrick, Hubert V, (of An Tur Gloine) 223
Lieut Aubrey Cecil White died 1916. |
An Tur Gloine, meaning The Glass Tower, was established in Dublin in 1903. It was an important part of the Irish Arts and Crafts movement in the first half of the 20th century involved as it was with the concept of Celtic revival and the cultural search for a specific Irish identity. Michael Healy was one of the first recruits; Hubert McGoldrick joined in 1920. These are high class stained glass windows. The above window is by Michael Healy and the inscription reads "York and Lancaster Regt. Be thou faithful unto death and I will give a crown of life. To the glory of God and in memory of Aubrey Cecil White, Lieut. York and Lancaster Regt who fell in action July 1st 1916 aged 20 while leading his men in the Battle of the Somme".
Index of Occupations recorded on the stones
Attorney/Attorney at law 135,170
Constable 208Forester 185
High Sheriff 226
Land Steward 179
Medical Attendant 222
Member of Parliament 203
Merchant 138
Military 166,167,212,215,216,221,226,227
National Teacher 199
Post Office Officer 162,167
Prebendary 214
Priest 26,35,38,39,40 71
Recorder 202
Rector/vicar 20,141,172,195,196,214,215,221
Revenue Officer 135,170
Sergeant 128,173,192
Treasurer 214
Recording the attainments and achievements of the deceased upon the headstone became important, particularly to the settler families, seeking to reinforce their position in society. One such example is the family of Cuthbert who have a group of 6 headstones in this graveyard (Nos 166-171 inclusive) and from which it is possible to draw out quite an detailed family tree. Patrick Cuthbert is memorialised on his headstone "Sacred to the memory of Mr Patrick Cuthbert for many years Post Master of Gowran, he fulfilled the duty of his profession and employment during a lifetime of Honour, Honesty and Integrity. He died in the Honourable cause of his King and Constitution in the 48th year of his age June 25th 1798. Reader Remark a Fond Father, a sincere friend possessed of a benevolent Heart to the distressed". There are masonic symbols on the headstone. This stone tells us quite a lot about Patrick; his occupation, his allegiances, his character (or at least how the grieving widow wished it to be commemorated). The date 1798 is absolutely critical and gives a clue as to why he died - Gowran is right on the border with Carlow, the place of terrible brutal fighting during the 1798 rebellion There is a Kilkenny Marriage Licence dated 13th May 1780 for Patrick and a Margaret Agar. According to these headstones there were three children of this marriage. A son Lieutenant Kingston Cuthbert (1787-1842), Emily who died aged 14 years in 1812, and James Cuthbert, recorded as an Inland Revenue Officer. James was married to Mary, daughter of Maurice Moran, Attorney of Castleville, Gowran. Mary was born in 1800 and died 7th December 1883. Most of these Cuthbert stones have biblical quotations which would indicate this family belonged to the Protestant persuasion. One of these headstones is signed by the mason Colles of Kilkenny. In all a tremendous amount of useful genealogical information about the Cuthbert family.
A broken stone, now lying flat, within the unroofed section of the ruin commemorates a young man with a very strange sounding name. "Here lies the body of Mr Robert Bijar who departed this life ye 5th June 1756 aged 25". This seems such an unusual name in Ireland but may be found in Dublin. A Robert Bijar (obviously not our man here buried but possibly his father) subscribed to the book, The Natural History of Carolina by John Bricknell MD, published in 1737 in Dublin. In fact Robert and Mary Bijar ran an East India Goods Warehouse in Abbey Street, Dublin. In 1747 Mary Bijar advertised Chinese wallpapers as well as Indian silks, painted Indian calicoes, Indian dressing boxes, tea chests, Indian fans and Turkish coffees (Wallpaper in Ireland 1700-1900 by David Skinner. 2014 ). All this seems very exotic indeed but portrays a very different side of Ireland in the 18th century. According to Deeds found in The Registry of Deeds in Dublin, this Bijar family was in Dublin as early as 1712.
There is much early Catholic family history to be gleaned from the headstones in the exterior graveyard. The family of Brenan/Brennan from Clara can be traced from several stones starting with a David Brennan who died in 1751 aged 72 years (born 1679) who married Mary Doran born in 1691 and who died 1755. The father and mother of Mary Doran who married David Brennan can be found on an adjacent stone - Mathew Doran ( born1657) who died 1745 aged 88 years and his wife Mary Comerford (born 1667) who died in 1729 aged 62 years.
There are many Holohan stones here. No 57 has a charming and unusual poem; the stone reads "Erected by Ann Holohan in memory of her nees (sic) alias Mary Griffin who departed this life April 20th 1811 aged 26 yrs. Dear Angles which (watch?) this sleeping dust, until Christ do come to rise the just, then may she awake in sweet surprize and in our Saviour's image rise".
Stone No 36 gives us a great deal of genealogical information "Here lieth ye body of ye R.F (Reverend Father?) Edmond Crow who having passed 36 years in a foreign country came to his native soil to join his remains with those of his grand-father and grand-mother Edmond Crow and Catherine Kavenagh, his father and mother Daniel Crow and Catherine Norris, his brothers Mich., and Pat Crow. He deceased Xber ye 28 1757 aged 68 yrs. Requiescat in Pace Amen. Think oft of death, love God. observe his law, conserve your soul and shun the serpent's claw. Pater + Ave." The Edmond Crow commemorated on this stone was born in 1689 and presumably had gone abroad to study for the priesthood.. Both his parents and grandparents are mentioned taking the family back to about the 1630s. This is very early information to have and this is the first time we have found the unusual verse here in Kilkenny. There is a stylised serpent that runs around the interior of the exterior ruin........
Headstone No 138 is a damaged stone and like many of the other stones very hard to read but the inscription is as follows:- "God be merciful to ye soul of Mr John Kinchela of the city of Kilkenny, Mercht decsd Novrb ye 5th 1761 aged 45 yrs. Erected by Mr John Kinchela his son". There follows a short verse "Remember man I am what thou shall be and as you are so .... I once like thee". What makes this stone distinctive is a carved skeleton, in a coffin, with very well defined details such as hip bones and rib cage, lying length ways along the bottom of the stone almost now hidden from view. Momento is carved on the right of the coffin and Mori carved on the left (meaning remember death).
ADIEU |
Thank you for this very interesting blog. It is really informative and beautifully presented. I live in Australia and am a descendant of Maurice Moran's son Edward and Anne Burrowes who emigrated here with their family in 1840. I would like to see the inscriptions of the Moran graves and the Burrowes grave and wonder how I may go about obtaining them from you? My guess would be that the grave 135 and the surrounding graves may be connected to my family. I did visit Kilkenny once but unfortunately didn't know that the family were buried in this church. Regards Margie
ReplyDeleteHello Margie
ReplyDeleteHow lovely to hear from you! We did feel there was a lot of genealogy to be had from these stones. There are Moran and Burrowes/Borroughs stones. Will get the transcriptions to you tonight and any photos we might have. This graveyard was never transcribed before so you would not have been aware of these headstones and memorials. Thank you for visiting our site. Until later
Mary and Bernie.
Dear Margie
ReplyDeleteHere are your family headstones inscriptions:-
121. Here lyeth ye body of Elizabeth Moran als Morissy who departed August ye 16th 1757 aged 22 yrs intered with her brothers and sisters who died young. Here of a lovely maid ye frozen body is laid who in her tender youfhfull days a pious life she did lead, 21 years she did become a wife... (rest of this peom/dedication is underground)...
No 131. Erected by John Burroughs of Gowran in memory of his son William Burroughs who depd this life May 24th 1812 aged 35 years. May his soul rest in peace Amen. In tree and broken into two pieces. (The inscription would indicate a Catholic family)
Sorry had to leave half way through sending you the transcriptions. So back to the rest:-
ReplyDelete133. Erected by Mrs Mary Moran alias Fleming in memory of her husband Mr Maurice Moran of Thomastown who depd this life March 6th 1807 aged 28 years. May he rest in Peace Amen.
134. Erected by Thomas Moran to the memory of his wife Johanna Moran als Marshall who depd this life Janry 16th 1791 aged 26 years (also) children Mary and Susana who died young. Also the body of the above Thomas Moran who depd this life January 14th 1825 aged 76 yrs. Also in memory of his son William Moran who depd this life March 20th 184(0?) aged 58 yrs. Also those of his children who died young. Also his granddaughter Rosanna Moran who depd this life the 20th December 1859 aged 21 yrs. Also in memory of Mrs Mary Moran wife of the above William Moran who died Decr 14th 1857 aged 54. Resquiescant in Pace.(would indicate a Catholic inscription)
135. Opposite this stone within it (isle) close by the wall lies interred the body of Mrs Mary Moran alias Holiday of the City of York and lately of Gowran who departd this life 8th day of June 1755 aged 55 years. Also underneath are interred the children belonging to Edward Moran, son of Mrs Mary Moran, This stone was erected by Edward Moran out of pious memory to the deceased this first day of February 1765. Maurice Moran Esq atty (short for attorney) at law died June 5th 1811. His father Edward Moran died July 10th 1816. Edward Moran Rev officer (short for Revenue Officer) died 18/10/1819.
No 170. Sacred to the memory of our mother Mary Cuthbert relict of the late James Cuthbert of Her Majesty's Inland Revenue and daughter of Maurice Moran, Attorney of Castleville, Gowran born May 22nd 1800. Died Dec 7th 1883. In Thee O Lord do I put my trust. To be absent from the body is to be preset with the Lord. Stone signed by mason: R. Colles, Kilkenny. (This stone has a Protestant inscription on it)
162. In memory of John Burrowes Esq late of the General Post Office Dublin died 7th June 1862 aged 77 yrs. Stone broken across the middle.
151. Peter Moran departed this (.......) the second Se (ptember) in the year of Our (Lor)d God 1728. Very old and beautifully carved headstone but with part of the stone missing.....
The family appear to be supporting both the Catholic and the Protestant religions judging from the inscriptions.
We will endeavour to check out the photos for you and will come back but probably to-morrow. There are many Yorkshire connections here in the Graveyard at Gowran. The Agar family, for example, who went on to become very large landlords in this area came from Yorkshire.
We hope this is helpful to you.
with kind regards
Mary and Bernie....
Dear Mary, I just came across your excellent blog by chance, while looking into the Bijars. Fascinating to hear that Robert Bijar is buried in Gowran! Peter Francis (the great expert on Irish pottery and glass) gave a very good talk to the Georgian Society last week, in which it transpired that Mary Bijar was in partnership (not purely in the business sense one gathers) with Captain Henry Delamain, who ran the World's End pottery in Dublin. It is interesting to hear that they turn up in the Reg of Deeds so early - would you by any chance have any details you would be willing to share? And any idea about the origin of the name?
ReplyDeleteCongratulations on the blog... it's really interesting and useful.
David Skinner
Dear David, Thank you so much for your kind words about our blog and we are glad you have found it helpful. We both love your beautiful book about Irish Wallpapers. You can find 23 results for Bijar on the FindMyPast (Ireland) website. Not all of them are useful to you but this site will give you online access to Bijar Betham Will Abstracts which will be useful. The originals are in the National Library if you are in Dublin. www.oldirishnews.com has the marriage of Mr Plato Oulton of Cow Lane, merchant to Miss Bijar of Abbey St. This is in Faulkener's Dublin Journal July 1765. Interestingly De Burca Rare Books catalogue 116; item 425 has a book for sale bound by Abraham Bradley King (1773-1838). He was the son of James King and married in 1793, Anne, daughter of Plato Oulton. Abraham held the patent as Kings printer in Ireland and was High Sheriff of Dublin in 1802. This could be regarded as a well connected marriage. The name of Bijar does appear in Holland. Gilles Bijar was a soldier in the service of the Dutch East India company in 1768. This appears on the Open Archievan (Nationaal Archief Netherlands). He appears to have come from Luijk in south Holland (possibly modern Liege), but another document says he was of Middleburg. There is also a 1707 baptism in Gendringen, Holland where the names Johanna Gertrudis Bijar and Michael Bijar appear. I have only used the indexes and have not paid to see the whole entry. I think it safe to say the name was found in Holland.
ReplyDeleteThe Registry of Deeds 3588 10 247 dated 14th January 1712 is abstracted as follows " Thomas Wheeler (1) city of Dublin, Simon Anyon and Richard Hall, both said city(2) Wheeler for consideration mentioned, handling over £500 in the hands of Mary his wife and bond for £100 penalty entered into by John Williams and dated 3 Nov 1711 for the life of said Thomas for purposes mentioned. witnesses Nathan Williams, Edenderry, Kings county, clothier, Simon Williams, city of Dublin merchant and Elinor wife of ......Bijar, said city Registered 21 Jan 1712".
The other Registry of Deeds abstract which I have is a lease. 101758 152 286 and dated 11 June 1751 between Thomas Shanley, (1) city of Dublin, Mary Bijar of Abbey Street, said city(2) relating to a house in Abbey street, for 31 years £16 per annum. Witnesses James Stevenson, Ann Day spinster, Daniel Crone all of the city of Dublin. Registered 7 Feb 1752. These deeds were extracted by the late Dr Ann Chamney of the Irish Genealogical Research Society and now form part of her collection. Nick Redden may have put them on his site which is devoted to the Indexing of the Registry of Deeds. I hope this is useful and helpful to you.
With kind regards
Mary and Bernie
Dear Mary and Bernie,
ReplyDeleteApologies for not replying sooner, but thank you so much for this long and informative post.I am really glad that you enjoyed the book. I am going to follow up all the leads you have so generously listed with great pleasure. When I first came across Mary Bijar of the India Warehouse I had the wild idea that she might have been a native Indian, but it makes far more sense that she came from a line of Dutch immigrants. I think there is a useful bit of research to be done around Dutch families involved in manufactures in Dublin in the eighteenth century. Bernard Messink who was possibly the founding father of the wallpaper trade in Dublin sounds as though he may well have been Dutch, though I haven't been able to trace his origins. Perhaps some of the sites you mention will give something about him too.
Is Nick Redden's site 'Registry of Deeds Index Project Ireland'? If so, there seems to be a technical problem which makes it impossible to access the search page at the moment. Or did you mean another site?
Anyway, thanks again for sharing this information. Next time I'm in Gowran I'll pop in and say hello to Robert Bijar.
David
Good day!Wound this in a random search on GGG Grandfather, Patrick Cuthbert. Thank you for the entry. Curious as to what Masonic symbols appear. Have proved his Masonic membership of Lodge Carlow (no longer extant). patrick.cuthbert@webafrica.org.za
ReplyDelete